±oµÛ¡B¯d¤U¨Ã¦¨¥þ«C¦~¤H¡A¦b¯«¨à¤lªººÖ­µ¤W¨Æ©^¯«

©m¡@¡@¦W¡GPeter Lin
·PÁÂ¥D¡A·s¦Ë¥«¥l·|¥h¦~¦b¦P¤ß¦X·NùØ¡A¤]¦b¨­Å骺¤ô¬y¤¤¡A±oµÛ¤F207¦ì±o±Ïªº«C¦~¤H(·s¦Ë¥«¿¤²³¥l·|¦@±o293¦ì)¡C¦Û¤T¦~«e¡A¥þ¥x²³¥l·|´N¶}©l¦³±j¯Pªº­t¾á­n±o«C¦~¤H¡AµM¦Óª½¨ì¥h¦~¥þ¥x¤~©w©ú½T¥Ø¼Ð¡A­n±o¤@¸U«C¦~¡CÁöµM¥h¦~¤j³¡¤Àªº¥l·|¨Ã¨S¦³¹F¨ì¥Ø¼Ð¡A¦ý¤µ¦~²³¥l·|­nÄ~Äò¬Û¦Pªº­t¾á¡A¨Ã¥H¥h¦~ªº¥Ø¼Ð¬°¤µ¦~ªº¥Ø¼Ð¡C°µ¥Dªº¤u³Ì»XºÖªº¸ô¡A´N¬O¦b¨­Åéùا@¤u¡A¨Ã§@¨­Å骺¤u¡C

¯«ªº¤ß·N¨Ã«D¥u¬O­n±oµÛ³\¦h±o±Ïªº«C¦~¤H¡A§ó­n³o¨Ç¤H¯à¯d¦b¥l·|¤¤¡A¨Ã³Q¦¨¥þ¦¨¬°°ò·þ¨­Åé¤W¬¡¦ÓºÉ¥\¥ÎªºªÏÅé¡C´«¥y¸Ü»¡¡A§Ú­Ì±o¤H¤D¬O¦³²§¶H¨Ã¦³©ú½Tªº¸ô¡C¦b¤w¹L¤G¤ë¤Q¤C¦Ü¤G¤Q¤éªº¥þ¥x¦P¤u¦¨¥þ°V½mªº¨Æ©^¨t¦C«H®§ùØ¡A¦V§Ú­Ì´¦¥Ü²M·¡ªº²§¶H©M¦¨¥þ¤Hªº¸ô¡A¨º´N¬O§Ú­ÌÀ³·í§â¤H±a¶i¤T­Ó¶¥¬q¡X±ÏÅ«ªº¶¥¬q¡B¥Í©Rªº¶¥¬q©M°ò·þ¨­Å骺¶¥¬qùØ¡C³o¤]´N¬Où°¨®Ñ¤¤©Ò±Ò¥Ü¦b¯«¨à¤lªººÖ­µ¤W¨Æ©^¯«¡C¨Æ¹ê¤Wù°¨®Ñ¥i¤À¬°¤T­Ó¤j¬q¸¨¨Ó³¯©ú¯«§¹¾ãªº±Ï®¦¡G±Ï®¦¡B¥Í©R»P«Ø³y¡C¥¿¦n»P¨Æ©^¤Wªº¤T­Ó¶¥¬q¡G±ÏÅ«¡B¥Í©R¤Î°ò·þªº¨­Åé¬Û©IÀ³¡C

±qù°¨®Ñ§Ú­Ì¤£¶È¬Ý¨£¯«§¹¾ãªº±Ï®¦¡A¥H¤Î¦p¦ó¸g¾ú³o±Ï®¦¡F¤]¬Ý¨£·í¦p¦ó¨Æ©^¡A¤]´N¬O¦b¯«¨à¤lªººÖ­µ¤W¨Æ©^¡C¤£¶È¬O¤@¯ë©Êªº¦bºÖ­µ¤W¨Æ©^¡A¤D¬O±M¯Sªº¦b¯«¨à¤lªººÖ­µ¤W¡A¤]´N¬O¦b¯«¨à¤lªº¤H¦ì¡B©Ò¬O¡B©Ò§@¤Î¦W¤À¤W¡A¥H¯«ªº¨à¤l§@ºÖ­µªº¤¤¤ß¡B¤º®e¡B¤@¤Á©M¥Ø¼Ð¨Ó¨Æ©^¯«¡C

­º¥ý¡A¦b±ÏÅ«ªº¶¥¬qùبƩ^¡A§Ú­Ì»Ý­nÀ°§U¸t®{¡G(¤@)»{ÃѬƻò¬O±ÏÅ«¡F(¤G)¬Ã½à¥­®§ªº·N¸q¡F(¤T)¹ï¦]«HºÙ¸q¦³¥¿½Tªº»â·|¡F(¥|)¾Þ½m¬Û«H°ò·þªº¦å¡A¨Ï¥L­Ì¯à¨É¨ü»P¯«¤§¶¡ªº¥æ³q¡A¨Ã³Ó¹L¤³¼Ä¡C³o¨ÇÂIÁöµM¬Ý¦ü«D±`°ò¥»¡A«o¬O¤@­Ó«H®{±o±Ï«á¥l·|¥Í¬¡ªº°ò¦¡C­Y¥ô¦ó¤@¦ìªì«HªÌ¹ï³o¨Ç­nÂI¯Ê¥F»{ÃÑ¡B»â·|¿ù»~¡B¤£·|¬Ã½à¡A¦A¥[¤W¾Þ½m¤£¦h¡A¥i¯à¥Lªº°ò·þ®{¥Í¬¡·|¹L±o¦³¤@¶g¨S¤@¶g¡A¬Æ¦Ü·|¹ï«H¥õ²£¥ÍÃhºÃ¡C¨ä¹ê¤H­Y¹ï³o¨Ç­nÂI¤£¶È¦³«ÈÆ[ªº»{ÃÑ¡A¨Ã¥B¤]¦³¥DÆ[ªº¸g¾ú¡A¬Û«H¥L¤]·|¬Ý­«¥D¤éÀ¼»æ»E¶°¡A¹L¤@­Ó¦³®Ú°òªº¥l·|¥Í¬¡¡C

¨ä¦¸¡A¦b¥Í©Rªº¶¥¬qùبƩ^¡A§Ú­Ì»Ý­nÀ°§U¸t®{¡G(¤@)»â®©°ò·þ³o½ç¥Í©RªºÆF¦í¦b¥L­ÌùØ­±¡F(¤G)·ÓµÛ¥Í©Rªº·Pı¦Ó¬¡¡F(¤T)¬Ý¨£±µªK¥Í©Rªº²§¶H¡F(¥|)¸g¾ú¦b°ò·þ¯«¸tªº¥Í©Rùرo±Ï¡F(¤­)Âǵ۬v·¸¤§®¦¡A¨Ã¬v·¸¤§¸qªº®¦½ç¡A¦Ó¦b¥Í©R¤¤§@¤ý¡C²­nªº»¡¡A¦b³o­Ó¶¥¬qùØ¡A§Ú­Ì¤£¶ÈÀ°§U·s¤H¦b«ÈÆ[¤@­±»{ÃѰò·þ±ÏÅ«ªº¤u§@¡A§óÀ°§U¥L­Ì¦b¥DÆ[¤@­±¸g¾ú°ò·þ§@¥Í©R¡A§@¤@­Ó¬¡¦b§Ú­ÌùØ­±ªº¤H¦ì¡C·í§Ú­Ì§@¤@¥ó¨Æ¡A¤£¶È°Ý§@¬Æ»ò¡B¦p¦ó§@¡A§ó­n°Ý¬O½Ö§@¡A¥²¶·¬O¦í¦b§Ú­ÌùØ­±ªº°ò·þ§@¤~ºâ¼Æ¡C³o¬O«H®{ªø¤jªº¶¥¬q¡C

¦Ü²×¡A¦b°ò·þ¨­Å骺¶¥¬qùبƩ^¡A§Ú­Ì»Ý­nÀ°§U¸t®{¡G(¤@)»{Ãѯ«ªº¦®·N¬O­n¬°°ò·þ±oµÛ¤@­Ó¨­Åé¡A§@Í¢ªºÂ׺¡¡BÍ¢ªº¹üÅã¡F(¤G)¬Ý¨£Ã¹°¨®Ñªº¤¤¤ßÂI¤D¬O°ò·þªº¨­Åé¡F(¤T)©ú¥Õù°¨®Ñ»¡¨ì¥Í©RªºÁpµ²¡A¤£¶È±N§Ú­ÌÁp©ó°ò·þ¡A¤]Áp©ó°ò·þ©Ò¦³ªºªÏÅé¡F(¥|)¥H¥Í©Rªº¤è¦¡¨Ó»{ÃѰò·þªº¨­Åé¡F(¤­)¬¡¦b¨­ÅéùØ¡A§@¨­Å骺ªÏÅé¤@¦P°t·f¡C³o­Ó¶¥¬q¬O§Ú­Ì¨Æ©^ªº¥Ø¼Ð¡C§Ú­Ì¤£À³¥u¬O¦V¸t®{¶ÇÁ¿Ãö©ó¨­Å骺¹D²z¡A§ó»Ý­n¹ê»Ú¦b¥l·|¥Í¬¡¤¤À°§U¸t®{¨Ó¸g¾ú¨­Åé¥Í¬¡ªº¹ê»Ú¡A¥H¥Í©Rªº¤è¦¡¨Ó»{ÃѨ­Åé¡C¦]¦¹¡A²{¦b¥l·|¥¿¦b±j½Õ±Æ¥Í¬¡ªº¹ê¦æ¡A¥|¤ë¥÷¬O¥þ¥l·|ªº¤p±ÆºÖ­µ¡A±Æ±Æ³£­n¶ÇºÖ­µ¡C¤£¬O«ü§âºÖ­µ»E·|·h¨ì¤p±Æ»E¶°¡A¦Ó¬O«ü¥Í¬¡¤¤­n¥þ±Æªº¤H³£¶ÇºÖ­µ¡A¥þ±Æªº¤H³£ÁܤH¡A³£§@¨£ÃÒ¡A³£ºÉ¥\¥Î¡C

³o¤T­Ó¶¥¬qªº¨Æ©^¡A³£­n§Ú­Ì¥hÀ°§U¸t®{¦³»{ÃÑ¡B¦³¸g¾ú¡C¦]¦¹¡A²Ä¤@­Ó»Ý­n»{ÃÑ©M¸g¾úªº´N¬O§Ú­Ì¦Û¤v¡C¥u­n§Ú­ÌÄ@·N®Ú¾Ú³o¼Ëªº¬Ý¨£¥h¶ÇºÖ­µ¡Bªª¾i¤H¡A¤£¶È·s¤H·|ªø¤j¡A§Ú­Ì¦Û¤v¥²©w¥ýªø¶i¡C¦p¦¹¨Æ©^¡A´N¥s§Ú­Ì¤£¶È¯à±o³\¦h«C¦~¤H¡A§ó¥s¥L­Ì³£¯à¯d¤U¡A¨Ã³Q¦¨¥þ¦¨¬°¥l·|¤¤¥¼¨Óªº¬W¤l¡A©Ó±µ°U¥Iªº¤@¯Z¤H¡C (¿c¥¿¤­§Ì¥S)

§â³o½g±á¿³§÷®Æ±Hµ¹¸t®{
±H¥óªÌ©m¦W¡G
±H¥óªÌ«H½c¡G
¦¬¥óªÌ«H½c¡G