¤H¤H³£¤J±Æ¡B­Ó­ÓºÉ¥\¥Î

©m¡@¡@¦W¡GPeter Lin
¦b¤w¹Lªº¤@¦~ùØ¡A¥l·|¦]µÛ¦U­Ó±M¶µªA¨Æ(¨àµ£¡A«C¤Ö¦~¡A¤j¾Ç»P«C¾)ªº«Ø¥ß»P¹ê¦æ¡A¦h¤è¸g¾ú¤F¯«ªº¯¬ºÖ¡A¤£¶È¦U±M¶µ§¡¿Åµo®i¡A¥B¥l·|¤H¼Æ¤]Ác´ÞÂX¼W¡C¦b·sªº¤@¦~ùØ¡A©ó¥D¶b­t¾á¡]±á¿³¡Bë§i¡B±o«C¦~¤H¡^¤£Åܪº±¡§Î¤U¡A±NµÛ­«¥[±j¡u¦¨¥þ¡v¤Î¡u±Æ¥Í¬¡¡v¡A¨Ï¤H¤H³£¤J±Æ¡A­Ó­Ó

ºÉ¥\¥Î¡C§Ì¥S©n©f¯àÂǥͬ¡¤¤ªº¬Û½Õ¡BÁpµ²»P¥æ³q¡A¨Ã±a¶i¨Æ©^¦¨¥þ¡A¤@¦P¦b¨­Å餤°t·f¡B«Ø³y¡C¦]¦¹¡u±Æ¥Í¬¡¡v¸¨¹ê»P§_´N¦¨¬°¥l·|¤µ¦~©¹«e»PÁc¼Wªº­«­nÃöÁä¡C

¸gÀç¦h¤¸±Æ¥Í¬¡

¦Ó©Ò¿×ªº±Æ¥Í¬¡°£¤F¤@¯ëªºªÀ°Ï±Æ»E¶°¥~¡A¨àµ£±Æ¡B«C¤Ö¦~±Æ¡B¾Ç®Õ±Æ»P¾³õ±Æ§¡Äݤ§¡AÀ³¥e¥l·|¥Í¬¡ªº¦Ê¤À¤§¤K¤Q¥H¤W¡C¨ä¶¡¤]²[»\¤F¬¡¤O

±Æªº¬Ý±æ¡BÁý¾i»Pªª¾i¡F¬Æ¦Ü¬O¥Í¬¡¤¤ªº¬Û½Õ¥H¤Î©¼¦¹¤§¶¡ªº¨Ó©¹¥æ³q¡C§Ú­Ì¥²¶·¸gÀç§Ú­Ìªº±Æ¥Í¬¡¡A¨Ï¨ä§ó¦h¤¸¤Æ¡A¨Ã¥B§l¤Þ¤H¡Ð¤Þ¦V¯«¡A¤Þ¦V¯«¸tªº¥Í©R¡A¤Þ¦V§ó²`¡B§ó°ªªº¯u²z¡C§Ú­Ìªº¥D¡A­n¥Î¬¡ªº¡B¦³§l¤Þ¤Oªº¡Bº¡¤F¥Í¾÷ªº±Æ¥Í¬¡¨Ó±oµÛ¤H¡A¨Ï¥l·|±oµÛÂX¼W¨Ã«Ø³y¡C

¸òÀH¥Dªº¸}Âܦæ

§Æ§B¨Ó®Ñ¤Q³¹¤G¤Q¥|©M¤G¤Q¤­¸`¡G¡y¥B·í©¼¦¹¬ÛÅU¡A¿Eµo·R¤ß¡A«jÀy¦æµ½¡F¤£¥i©ñ±ó§Ú­Ì¦Û¤vªº»E¶°¡A¦n¹³¦³¨Ç¤H²ßºD¤F¤@¼Ë¡A­Ë­n©¼¦¹ÄU

«j¡F¬J¬Ý¨£¨º¤é¤lÁ{ªñ¡A´N§ó·í¦p¦¹¡C¡z¤D¬O§Ú­Ì¹ê¦æ±Æ¥Í¬¡ªº®Ú°ò¡C¤¬¬Ûªº·ÓÅU¡A·N«ä´N¬O©¼¦¹¬ÛÅU¡A¬°©¼¦¹µÛ·Q¡C§Ú­Ì©¼¦¹¬ÛÅU®É¡A´N·|¤¬¬Û¿Eµo·R¤ß¡A«jÀy¦æµ½¡C´N¦p¦bºÖ­µ®ÑùØ¥D­C¿q¤]§h©JÍ¢ªºªù®{¡A­n©¼¦¹¬Û·R¡C¡]¬ù¤Q¤T34¡C¡^Í¢±aµÛ¤@¸s¥[§Q§Q¤H»PÍ¢¦b¤@°_¡A¨C¤Ñ¸òÀHÍ¢¡A¨ì¤s¤W¡B®üÃä¡BÃm³¥¥h¡A¶Ç´­ºÖ­µ¡B±Ð¾É¯u²z¡B°V½m¦¨¥þ¡B¥Í¬¡¬Û½Õ¦@¦³¤T¦~¥b¤§¤[¡A¥D±`±`ÅU¨ì¸òÀHÍ¢ªºªù®{¦U­±ªº»Ý­n¡Cªù®{­Ì©ñ±ó¤F¦Û¤vªº¤u§@¡A¤@ª½ªº¸òÀH¥D­C¿q¡C¦Ó¦b¨Ï®{¦æ¶Ç©M®Ñ«HùØ¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨£¦­´Áªº¨Ï®{¤]¦b¸t®{¤¤¶¡§@¦P¼Ëªº¬Û½Õ¡C¦b¨Ï®{¦æ¶Ç¶}ÀY¡A¨Ï®{­Ì»P¤j¬ù¤@¦Ê¤G¤Q¦ì¸t®{»E¦b¤@°_¡C§Ú­Ì¥i¥H»¡¨º¬O¨Ï®{­Ìªº¤p±Æ¡C¦b¥L­Ì¤¤¶¡¦³¿Ë±Kªº¥æ³q¡C¨º¤@¦Ê¤G¤Q¤H¦b¤@°_¦Ü¤Ö¤Q¤é¡C¥L­Ì¤@°_¥Î¶º¡A¤@°_ë§i¡A§@¨C¤@¥ó¨Æ³£¦b¤@°_¡C¥L­Ì¥²©w¦³¿Ë±Kªº¥æ³q¡C¤­¦¯¸`¸tÆFªº¥R·¸´N¬O¥Ñ³o¼Ë¤Q¤é¤§¤[ªºÃ«§i»P¥æ³q©Ò²£¥Íªº¡C

°í©w«ùÄòªº¹ê¦æ

¦]¦¹¦b±Æ¥Í¬¡ªº¹ê¦æ¤W¡A§Ú­Ì­n¦³°÷¦h¥B¹ý©³ªºÃ«§i¡A¥H¤Î¿Ë±K¹ý©³ªº¥æ³q¡A©¾«Hªº«Ø¥ßë§i¡B±á¿³»PŪ¸g¤p²Õ¡A¨Ã°í©w«ùÄòªºÁý¾i¡Bªª¾i

·s¤H¥H¤Î¥X¥~¬Ý±æºÖ­µªB¤Í¡C¨Ã¯à±`¦b¥Í¬¡¤¤¬Û½Õ¡AÁܽФH¨ì®a¤¤·Rºá¡]¥u­n¿Ý³ÆÂ²³æªº¶º­¹´N¥i¥H¡^¡A§Ú­Ì¦b¤@°_¤£¬O¬°µÛ³ð¡B³Ü¡A¤D¬O¬°µÛ¬Û½Õ¦Ó¦³¹ê»Úªº¥æ³q¡B¥Në¡B¬ÛÅU¡B¨Ãªª¾i¡C¦P®É§Ú­Ì¤]»Ý­n¥[±j±Æ¥Í¬¡ªº²Î­p¡A©Ò¦³ªº¤p±Æ¡B¬¡¤O±Æ»P¤p²Õ¡A¬Æ¦Ü¬O¬Ý±æ»P¬Û½Õ¡A³£À³¯Ç

¤J±Æ¥Í¬¡ªº²Î­p¤¤¡C³o¤£¶È¥u¬O¥~­±ªº¼Æ¦r¡A§ó´£¿ô§Ú­Ì¯àÃö¤ß§Ì¥S©n©fªºÄÝÆF±¡§Î¡A¦¨¬°©¾«H¤Sºë©úªººÞ®a¡A«ö®É¦X¾Aªº¤À³¡A©¼¦¹¬ÛÅU»P§ß«ù¡A¨Ï§Ú­Ìªº¥l·|¥Í¬¡¦¨¬°¥H¤Hªº»Ý­n¬°¾É¦V¡A¨ÑÀ³¨ì®a¡C¥õ±æ¯«Âǵۧڭ̱ƥͬ¡ªº¹ê¦æ¡A±a¤U¥l·|Ác¼Wªº¯¬ºÖ¡C (°ª¬u»¨§Ì¥S)

§â³o½g±á¿³§÷®Æ±Hµ¹¸t®{
±H¥óªÌ©m¦W¡G
±H¥óªÌ«H½c¡G
¦¬¥óªÌ«H½c¡G